En français dans le texte: Le deuxième bataillon du 57ème régiment d'infanterie de ligne est aussi en tenue de campagne mais j'ai essayé une figurine en manteau et le résultat est vraiment plaisant. A tel point que mon prochain régiment (3ème de ligne si j'arrive à trouver les couleurs de l'uniforme du tambour) sera certainement composé de bataillons en manteau.
Another test that I rather find successful is to realize shading by washes rather than by successive layers. The transition is less abrupt and the superposition of the three colors is smoother. I'll explore further this technique which is much faster for a result at least equivalent if not better for my taste. On the other hand, I tried three different colors for the face without melting them together: Bestial Brown, Dwarf Flesh and Elf Flesh. The result is a transition too strong and some of the faces look like Mr. Jackson retouched and illuminated by a spotlight above it, highlighting the protuberances. In short, even if the colors are right, it is imperative to blend them together: Bestial Brown as a basecoat followed by a mix of Bestial Brown and Dwarf Flesh, then Dwarf Flesh and finish with a touch of very light mix of Dwarf Flesh and Elf Flesh. ...
Un autre essai que je trouve aussi plutôt réussi est le passage à un ombrage sous forme de lavis plutôt que par couches successives. La transition est moins brutale et la superposition des trois couleurs moins tranchée. Je vais donc approfondir cette technique qui, il est vrai, est beaucoup plus rapide pour un résultat au moins équivalent sinon meilleur à mon goût. Par contre, j'ai essayé trois couleurs vraiment différentes pour le visage sans les fondre ensemble : le Bestial Brown, le Dwarf Flesh et le Elf Flesh. Le résultat est trop tranché et certains visages ressemblent à celui de M. Jackson retouché et éclairé par un spot au dessus de lui faisant ressortir que les excroissances prononcées. Bref, même si les couleurs sont les bonnes, il est impératif de les fondre ensemble : Bestial Brown en couche de base suivi d'un mélange de Bestial Brown et de Dwarf Flesh, suivi de Dwarf Flesh pur pour terminer avec des touches très légères d'un mélange de Dwarf Flesh et d'Elf Flesh.
I still have not found a good matt varnish that does not alter the colors or which does not file a kind of white film on the entire figure ruining the effects of gradients (see my orc shaman). The Testor Dullcote sold across the Channel cannot be found in France. I am therefore regularly obliged to make some touches of paint to hide the metal became apparent on some prominent areas after several handlings. I am carry on looking for a solution or a miracle product... If anyone has an idea ...
...
Je n'ai toujours pas trouvé un bon vernis mat qui ne dénature pas les couleurs voire qui ne dépose pas une espèce de pellicule blanche sur toute la figurine ruinant les effets des dégradés (voir mon shaman orque). Le Testor Dullcote vendu outre manche est introuvable en France. Je suis donc régulièrement obligé de faire quelques retouches pour masquer le métal devenu apparent sur certaines zones proéminentes suite à des manipulations. Je cherche donc toujours... Si quelqu'un à une idée... ...
For my next unit, I hesitate between a battalion of light infantry or a battalion of line infantry in greatcoats. And I also need an artillery, a regiment of cavalry and a few "great commanders" to control them all ... Well, there's still a long way to go but I do like that! ... I wonder if I'm not a little masochistic sometimes ...
...
Pour ma prochaine unité, j'hésite entre un bataillon de léger ou un bataillon de ligne en manteau. Et puis, il me faut aussi de l'artillerie, de la cavalerie et quelques "great commanders" pour commander tout ça... Bon, y'a du pain sur la planche mais qu'est-ce que j'aime ça!... Je me demande si je suis pas un peu maso parfois...
...
