Stupid trolls...

Here is Craignoss, the Isengard troll recruited by Saroumane a year ago while it was hibernating in the deep forest of Trollshaw. It is accompanied by its two pets, Bonoss and Clackoss.  

En français dans le texte : Voici Craignoss, le troll d'Isengard recruté par Saroumane il y a un an alors qu'il hibernait dans la profonde forêt de Trollshaw. Il est accompagné de ses deux bêtes de compagnie, Bonoss et Clackoss.

Craignoss is a troll that is as stupid as it is bad. We could even say that its colossal strength is up to its stupidity. When Saroumane found it, he made a few magic manipulations to make it stronger and more resistant to sunlight. Unfortunately, these manipulations have made it almost blind and it's now forced to rely much more on its nose than its eyes. That makes it particularly irritable and agressive, especially when hungry. It then strikes indiscriminately around it, friend or foe, the first who has the misfortune to make any sound...





..

Craignoss est un troll aussi bête que méchant. On pourrait même dire que sa force colossale est à la hauteur de sa bêtise. Lorsque Saroumane l'a récupéré, il a effectué sur lui quelques manipulations magiques afin de le rendre plus puissant et plus résistant à la lumière du jour. Malheureusement, ces manipulations l'ont rendu presque aveugle et il est maintenant forcé de se fier plus à son odorat qu'à ses yeux. Ce qui a le don de le rendre particulièrement irritable et agressif surtout lorsqu'il a faim. Il frappe alors sans discernement autour de lui, ami ou ennemi, le premier qui a la malchance d'émettre le moindre son...





..

Clackoss has a serious problem to properly evacuate the food after eating. The result is that pieces of meat stuck between its teeth rot and give off a stench several meters around which can suffocate small animals. It's pretty convenient to catch food but discretion is not its main asset.

The size of Bonoss brain is so small it has only learned two volontary and conscious actions : To fight and copulate. Its whole life. 



 ..

Clackoss possède un sérieux problème pour évacuer correctement la nourriture après avoir mangé. Le résultat est que les morceaux de viande coincés entre ses dents pourrissent et dégagent une odeur pestilentielle plusieurs mètres à la ronde, capable d'asphyxier les petits animaux. C'est assez pratique pour attraper de la nourriture mais la discrétion n'est pas son fort.
La taille de la cervelle de Bonoss est si petite qu'elle n'a pu enregistrer que deux actions volontaires et conscientes : Se battre et copuler. C'est toute sa vie.






..
 
They joined the great army of Saroumane and are ready to fight against... er... against who in fact !?

Ils ont rejoint la grande armée de Saroumane et sont prêts à se battre... heu... pourquoi déjà !?